玉楼春
黄金弄色轻於粉。
濯濯春条如水嫩。
为缘力薄未禁风，不奈多娇长似困。
腰柔乍怯人相近。
眉小未知春有恨。
劝君著意惜芳菲，莫待行人攀折尽。
译文：
那金黄的色泽在枝头闪烁，比花粉还要轻盈鲜亮。那鲜嫩的春枝，水灵灵的，就像刚从水里洗过一样，生机勃勃。只可惜这枝条太过纤弱，连春风都承受不住，娇俏柔弱的模样，好似总是带着一丝困意。
它的枝条纤细柔软，仿佛害怕有人靠近；那细细的柳叶，就像弯弯的眉毛，还不懂得春天里藏着的那些离恨别愁。我劝你啊，一定要用心去珍惜这美好的花草，可别等到远行的人把它们都攀折完了，才追悔莫及。