醉蓬莱

宋代 • 欧阳修

见羞容敛翠，嫩脸匀红，素腰袅娜。
红药阑边，恼不教伊过。
半掩娇羞，语声低颤，问道有人知麽。
强整罗裙，偷回波眼，佯行佯坐。
更问假如，事还成后，乱了云鬟，被娘猜破。
我且归家，你而今休呵。
更为娘行，有些针线，诮未曾收囉。
却待更阑，庭花影下，重来则个。

译文：

只见她羞涩地收敛了眉黛，娇嫩的脸庞泛起均匀的红晕，纤细的腰肢轻盈柔美。在红色芍药花的栏杆旁边，我真不想让她就这样离去。

她半遮着娇羞的面容，声音微微颤抖着问道：“这事会被别人知道吗？”她强作镇定整理了一下罗裙，偷偷地回头看了我一眼，一会儿装作要走，一会儿又装作坐下。

她又问道：“假如事情成了之后，我发髻散乱，被母亲发觉可怎么办？我还是先回家吧，你现在可别再挽留我啦。再说母亲那边，还有些针线活，我还没收拾好呢。”

不过她又说，等到夜深人静，庭院里花儿的影子投在地上的时候，她会再来赴约的。