凤栖梧・蝶恋花
池上新秋帘幕卷。
菡萏娇红，鉴里西施面。
衰柳摇风尚柔软。
眠沙鸂鶒临清浅。
新翻归翅云间燕。
满地槐花，尽日蝉声乱。
独倚阑干暮山远。
一场寂寞无人见。
译文：
初秋时节，池塘边的帘幕被轻轻卷起。那池中娇艳的荷花，红得如同铜镜里西施的面容一般美丽动人。岸边的垂柳虽已开始衰败，但在风中摇曳时依旧带着几分柔软。沙滩上栖息着的鸂鶒，正面对着那清澈且水浅的池塘。
刚从外面归来的燕子，在云间翻动着翅膀。地上落满了槐花，一整天蝉鸣声都杂乱无章地响着。我独自倚靠在栏杆旁，望着远处暮色中的山峦。这满心的寂寞，却没有一个人能看见。