别素质・忆瑶姬

宋代 • 王质

一个茅庵，三间七架。
两畔更添两厦。
倒坐双亭平分，扶阑两下。
门前数十丘山舍。
塍外更百十株桑柘。
一溪活水长流，馀波及、蔬畦菜把。
便是招提与兰若。
时钞疏乡园，看经村社。
随分斗米相酬，环钱相谢。
便阙少亦堪借借。
常收些、笋干蕨鲊。
好年岁，更无兵无火，快活杀也。

译文：

在这片宁静之地，有一座小小的茅草屋，它主体三间，七架梁结构，显得质朴而规整。屋子的两边还各添了两间偏厦，让居住空间更宽敞了些。屋子后面倒着建了两座亭子，两座亭子对称分布，亭边都设有栏杆。

茅屋的门前，有几十座起伏的山丘，像一幅天然的画卷。田埂之外，还有成百上千棵的桑树和柘树，它们在不同的季节里，或绿意盎然，或果实累累。一条清澈的溪流从屋前潺潺流过，那流动的溪水不仅带来了灵动的生机，还滋润着周边的菜地，让那里面的蔬菜茁壮成长。

这里虽不是什么正式的寺庙道观，但也有着寺庙道观般的宁静与祥和。平日里，我会抄写一些关于家乡的文字，也会在村子里和大家一起诵读经书。邻里之间相处和睦，有什么事情，大家也会互相帮忙。要是谁家请我做了点事，会用几斗米作为酬谢，或者给几个铜钱表示心意。就算给得少点也没关系，大家相互之间有个照应就好。平时我还会收集一些笋干、蕨菜做成的腌菜，留着慢慢吃。

要是赶上好年景，没有战争，也没有火灾等灾祸，那日子简直快活极了，这样的生活真是让人满足啊！