蝶恋花

宋代 • 赵长卿

芍药开残春已尽。
红浅香乾，蝶子迷花阵。
阵是清和人正困。
行云散后空留恨。
小字金书频与问。
意曲心诚，未必他能信。
千结柔肠愁寸寸。
钿钗几日重相近。

译文：

芍药花已经凋谢，春天也随之走到了尽头。那花朵的颜色渐渐变浅，香气也消散殆尽，蝴蝶在花丛中迷失了方向，找不到往日的芬芳。

此时正是天气清和的时节，可人们却感到困倦慵懒。就像那飘动的云朵消散之后，只留下了满心的遗憾。

我多次用精美的小字写信询问你的情况，每一句话都饱含着我的心意，情意曲折而真诚，可不知道你是否能够相信我的这份深情。

我柔肠百结，每一寸心肠都被忧愁所缠绕。真不知道什么时候，我们能够再次相见，再次像往日一样亲密无间，让我再次为你戴上钿钗。