醉翁操

宋代 • 楼钥

茫茫。
苍苍。
青山绕、千顷波光。
新秋露风荷吹香。
悠颺心地け然，生清凉。
古岸摇垂杨。
时有白鹭飞来双。
隐君如在，鹤与翱翔。
老仙何处，尚有流风未忘。
琴与君兮宫商。
酒与君兮杯觞。
清欢殊未央。
西山忽斜阳。
欲去且徜徉。
更将霜鬓临沧浪。

译文：

眼前一片茫茫苍苍的景象，青山环绕着，湖面上是千顷的波光粼粼。初秋时节，带着露水的微风轻轻吹拂，荷花的香气弥漫开来。这香气悠悠扬扬，让人心地变得空灵澄澈，生出阵阵清凉之感。古老的岸边，垂杨随风摇曳，时不时有一对白鹭翩翩飞来。

仿佛那隐居的高人就在这里，与仙鹤一同翱翔天际。不知道那位老神仙如今在何处，不过他留下的风雅韵致至今让人难以忘怀。我与你一同抚琴，让琴音和谐动听；我与你一同举杯，共饮美酒。这清雅欢畅的感觉远远没有到尽头。

可不知不觉间，西山那边已经夕阳西下。我想要离去，却又舍不得，还想在这里徘徊留恋。我甚至还想让自己这斑白的双鬓，再面对这碧波荡漾的湖水好好感受一番。