木兰花慢

宋代 • 王炎2

缃桃花树下，记罗袜、昔经行。
至今日重来，人惟独自，花亦凋零。
青鸟杳无信息，遍人间、何处觅云軿。
红锦织残旧字，玉箫吹断馀声。
销凝。
衣故几时更。
又谁复卿卿。
念镜里琴中，离鸾有恨，别鹄无情。
齐眉处同笑语，但有时、梦见似平生。
愁对婵娟三五，素光暂缺还盈。

译文：

在那开满浅黄色桃花的树下，我还记得曾经她穿着罗袜从这里走过。如今我故地重游，只有我孤零零一个人，连那桃花也都凋零了。就像神话中传递消息的青鸟一样，没有她丝毫的音信，我找遍人间，却哪里都寻不见她乘坐的云车。曾经一起织有美好字句的红锦已经残缺，她吹过的玉箫也不再有悠扬的声音，只留下些余韵还在我心头萦绕。

我神情黯然，沉浸在回忆里。她的衣服已经旧了，也不知道什么时候换过新的，可又有谁再亲昵地唤她“卿卿”呢。想起镜子里、琴音中，我们曾如鸾凤相伴，如今却如离群的鸾鸟满是怨恨，失偶的鹄鸟没了温情。曾经我们举案齐眉，一同欢笑谈天，可如今只能偶尔在梦里见到她，就像往昔一样。我满心忧愁地对着那十五的明月，月光暂时缺了还会再圆，可我和她何时才能团圆呢。