沁园春

宋代 • 辛弃疾

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。
正惊湍直下，跳珠倒溅，小桥横截，缺月初弓。
老合投闲，天教多事，检校长身十万松。
吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
争先见面重重。
看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟，衣冠磊落，相如庭户，车骑雍容。
我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。
新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛。

译文：

西面的山峦层叠起伏，如万匹骏马驰骋而来，又好似在回旋奔腾，可众多山峰又似乎想要向东而去。湍急的水流猛然直泻而下，溅起的水珠如跳动的珍珠四处飞散，一座小桥横跨在溪流之上，形状就像一弯残缺的初月。

我年纪大了本应安闲度日，可老天却偏让我多管闲事，如今我来管理这挺拔高耸的十万株青松。我的屋子很小，处在松树如龙似蛇般的影子之外，伴着风雨的声音而居。

那重重叠叠的山峰好似争着与我相见。清晨，带着清爽之气的几座山峰映入眼帘。它们就像谢家的子弟，衣着得体、风度翩翩，又如同蔺相如府邸前的车马，从容不迫、气势不凡。我觉得这些山峰之间，蕴含着雄浑、深沉、高雅、刚健的气质，就像面对文章大家太史公司马迁的作品一样。

新修的堤岸道路旁，我不禁想问，偃湖什么时候才能泛起濛濛的烟水呢？