鹧鸪天
画鹢翩翩去似飞。
季鹰何事忽思归。
风湍自送征帆隐，云巘须将彩笔挥。
江作酒，海为卮。
为君满酌不须辞。
酒酣渴思回春梦，自笑何时是足时。
译文：
那画着鹢鸟的船轻快地行驶着，好似在水面上飞一般。真让人疑惑，你怎么突然像张季鹰那样想起要回归故乡了呢。江中风浪湍急，它自然地就将你的远行船只送得渐渐隐没在视线之外，那云雾缭绕的山峦如此美景，你可一定要挥动画笔将它描绘下来。
就把江水当作美酒，把大海当作酒杯。我为你满满地斟上这“酒”，你可不要推辞不喝。当喝酒喝到畅快时，渴了就盼着能有一场春梦，可回过头来自己又嘲笑自己，什么时候才是真正知足的时候啊。