满江红

宋代 • 陈三聘

天岂无情，天若道、有情也老。
功名事、问天因甚，蒙人不了。
好伴云烟耕谷口，休将翰墨传江表。
算鬓边、能得几春风，惊秋早。
陶令尹，张京兆。
怀舒啸，贪荣耀。
尽南柯一梦，漏残钟晓。
滕阁暮霞孤鹜举，庾楼明月乌飞绕。
念老来、於此兴无穷，知音少。

译文：

老天难道是没有情感的吗？要是老天真的有情，也会像人一样因情感的消磨而衰老。我一心追求功名，想问老天为何一直让我在这事情上不能如愿。

我倒不如去伴着山间的云烟，在山谷口耕种土地，也别再用笔墨文章在江南地区去博取名声了。算算我鬓边的头发，还能经得住几个春天呢，秋天的到来总是让人猝不及防，衰老来得太快。

就像陶渊明和张敞，一个喜欢悠然自得地长啸，享受归隐生活；一个贪恋官场的荣耀。但不管是哪种选择，到头来都不过是一场南柯美梦，等到时光流逝，就像那残漏将尽、晨钟敲响，一切都成了过去。

就像滕王阁上王勃笔下那傍晚的云霞与孤独的野鸭一同飞起的美景，庾亮楼前那明月下乌鸦绕飞的画面。想想我老了之后，对这些美景的兴致却无穷无尽，只可惜能与我一同欣赏、理解我这份心境的知音太少了。