水龙吟

宋代 • 马子严

买庄为贮梅花，玉妃一万森庭户。
古来词客，比方不类，可怜毫楮。
谁扫尘凡，独超物表，神仙中取。
是崑丘标致，射山风骨，除此外、吾谁与。
九酝醍醐雪乳。
和金盘、月边清露。
寿阳骄呆，单于疏贱，不堪充数。
弄玉排箫，许琼挥拍，胎禽飞舞。
待先生，披著羊裘鹤氅，作园林主。

译文：

为了收藏梅花，我买下一座庄园，一万株如玉般的梅花就像仙女一样，整齐地排列在庭院之中。自古以来，那些词人用各种比喻来形容梅花，却都不恰当，实在是可惜了那些笔墨纸张。

有谁能扫除尘世的凡俗之气，超脱于万物之上，从神仙的境界中汲取灵感来描绘梅花呢？梅花有着昆仑山仙树的风姿，射山灵物的风骨，除了它，我还能与谁相提并论呢？

用最好的美酒酿成如同雪乳般的琼浆，再加上金盘里取自月边的清露。像寿阳公主那种因偶然贴花黄而闻名的娇憨姿态，单于帽上装饰的梅花那般疏淡平凡，都根本不配与眼前的梅花相提并论。

仿佛看到弄玉吹奏着排箫，许琼挥动着节拍，仙鹤在一旁翩翩起舞。等我披上用羊皮做的外衣和仙鹤羽毛做的披风，来做这梅花园林的主人。