鱼游春水

宋代 • 马子严

池塘生春草。
数尽归鸿人未到。
天涯目断，青鸟尚赊音耗。
晓月频窥白玉堂，暮雨还湿青门道。
巢燕引雏，乳莺空老。
庭际香红倦扫。
乾鹊休来枝上嗓。
前回准拟同他，翻成病了。
欲题红叶凭谁寄，独抱孤桐无心挑。
眉间翠攒，鬓边霜早。

译文：

池塘边春草已经生长出来，我数着归来的大雁，可远方的人却还没有回来。我极目远眺，望断天涯，连那能传递消息的青鸟也迟迟没有带来音信。清晨的晓月似乎总是偷偷窥视着我华丽的屋子，傍晚的雨又打湿了那通往远方的青门道。屋檐下的燕子带着雏鸟飞来飞去，那乳莺也在时光中白白老去。

庭院里落花缤纷，香气弥漫，可我连打扫的兴致都没有。那报喜的喜鹊别再在枝头叽叽喳喳叫了，上次满心期待他能回来相聚，结果希望落空，我还因此生了一场病。我想在红叶上题诗倾诉心意，可又能托付谁去寄呢？我独自抱着那把孤桐琴，却完全没有心思弹奏。我眉头紧锁，像是翠眉都攒在了一起，鬓角也早早生出了白发。