满江红

宋代 • 赵师侠

烟浪连天，寒尚峭、空濛细雨。
春去也、红销芳径，绿肥江树。
山色云笼迷远近，滩声水满望艰阻。
挂片帆、掠岸晚风轻，停烟渚。
浮世事，皆如许。
名利役，惊时序。
叹清明寒食，小舟为旅。
露宿风餐安所赋，石泉榴火知何处。
动归心、犹赖翠烟中，无杜宇。

译文：

江上烟雾弥漫、浪涛连天，春寒还带着几分凛冽，空中飘洒着迷茫的细雨。春天已然离去，芬芳的小径上花朵凋零，江边的树木却枝叶繁茂，绿意葱茏。
远处的山峦被云雾笼罩，让人分不清远近；滩头水流满溢，涛声阵阵，前行的道路显得艰难险阻。我挂起一片船帆，趁着傍晚轻柔的晚风，沿着江岸前行，最后停泊在烟雾笼罩的小洲边。
这世间的事情，都像这般变幻无常。人们被名利所驱使，时光匆匆流逝，让人惊讶不已。可叹在这清明、寒食的时节，我却只能在小舟上漂泊。
风餐露宿的日子，这样的生活到底该如何描述呢？那清澈的石泉、火红的石榴花，如今又在何处呢？想要回家的念头在心中涌动，还好在这翠烟之中，没有听到杜鹃鸟“不如归去”的啼叫。