乌夜啼

宋代 • 张鎡

晓来闲立回塘。
一襟香。
玉飐云松风外、数枝凉。
相并浑如私语，恼人肠。
飞去方知白鹭、在花旁。

译文：

清晨时分，我闲来无事，独自站在曲折回环的池塘边。微风轻拂，满襟都萦绕着阵阵清幽的花香。那池塘里的花枝在风中摇曳，好似美玉轻颤，又像云朵舒卷，带来几缕清凉。

只见几枝花枝相互依偎在一起，就好像是两个亲密的人在悄悄地说体己话，这景象真让人心里泛起别样的滋味，搅得人柔肠百转。

突然，一群白鹭呼啦啦地从花枝旁飞了起来，这时我才恍然发觉，原来刚才有白鹭静静地停在花的旁边呢。