贺新郎

宋代 • 刘过

多病刘郎瘦。
最伤心、天寒岁晚，客他乡久。
大舸翩翩何许至，元是高阳旧友。
便一笑、相欢携手。
为问武昌城下月，定何如、扬子江头柳。
追往事，两眉皱。
烛花细翦明於昼。
唤青娥、小红楼上，殷勤劝酒。
昵昵琵琶恩怨语，春笋轻笼翠袖。
看舞彻、金钗微溜。
若见故乡吾父老，道长安、市上狂如旧。
重会面，几时又。

译文：

我这多病的刘郎如今身形消瘦。最让人伤心的是，在这寒冷的年末时节，我已客居他乡许久。那艘轻快的大船不知从何处翩翩驶来，原来是我那如高阳酒徒般豪爽的老朋友。我们相视一笑，欢喜地携手相聚。我不禁问道，武昌城下的月色，和扬子江头的柳色相比，究竟谁更动人呢？回想起过往的事情，我不禁双眉紧皱。

我们把烛花细心剪去，烛光顿时比白昼还要明亮。我唤来歌女，在小红楼上，她们殷勤地为我们劝酒。琵琶声轻柔昵爱，仿佛在诉说着恩怨情仇，歌女们的手指如春笋般纤细，轻轻笼在翠袖之中。她们尽情地跳舞，直到金钗微微滑落。

如果您见到我故乡的父老乡亲，请告诉他们，我在这京城的街市上，依旧像从前一样狂放不羁。只是，我们再次会面，又会是在什么时候呢？