更漏子
月蟠根，天雨粟。
宜贮阿娇金屋。
心欲醉，眼偏明。
无穷佳思生。
焰银红，纷宝斝。
倒著接䍦花下。
人已散，梦初回。
渴心犹望梅。
译文：
月亮仿佛蟠绕在树根之上，天空好似降下了粟米一般祥瑞。这样美好的景象，就如同适宜将美人阿娇藏于金屋之中那样令人沉醉。
此时，我的心已然沉醉在这景致里，可眼睛却格外明亮，无穷无尽的美妙思绪不断地在脑海中滋生。
那燃烧着的银红色烛火，闪烁摇曳，酒杯里的美酒光彩缤纷。我醉意朦胧，甚至像山简那样倒戴着接䍦头巾，在花下逍遥自在。
待到人群渐渐散去，我从梦乡中刚刚醒来。此时口渴难耐，就像曹操行军时士兵们望梅止渴一样，心中还回味着之前的美好。