水调歌头

宋代 • 程准

船系钓台下，身寄碧云端。
胸中千古风月，笔下助波澜。
唤起羊裘仙魄，来伴蝉冠清影，星阁倚阑干。
上想中兴事，名节重於山。
濯沧浪，开玉鉴，照朱颜。
平生多少英气，直欲斩楼兰。
尽道诗书元帅，好作经纶上衮，勋业秉华丹。
霄汉展鸾翼，雷雨震龙蟠。

译文：

小船系在了严子陵钓台之下，我自己仿佛置身于碧绿的云端之上。我的胸中装着千古以来的清风明月，这都化作笔下文章的波澜壮阔。

我想要唤起严子陵那如仙人般的魂魄，来陪伴我这戴着官帽的身影，一起倚靠在星阁的栏杆上。遥想当年汉室中兴的那些往事，那时的人们把名节看得比山还重。

我在清澈的沧浪水中洗涤，这水面如同打开的玉镜，映照出我的容颜。我这一生有着多少英雄气概啊，一心想着像古人那样去斩杀楼兰敌首，建功立业。

大家都说我是能文能武的元帅之才，应当好好规划国家大事，成为朝廷的重臣，建立不朽的功勋，让功绩闪耀于史册。

我定要像鸾鸟在云霄中展开翅膀一样，尽情施展自己的才能，如同蛰伏的巨龙在雷雨之中震惊天下。