浣溪沙

宋代 • 洪咨夔

小雨轻霜作嫩寒。
蜡梅开尽菊花乾。
清香收拾贮诗肝。
文武两魁前样在，功名四谏后来看。
麻姑进酒斗阑干。

译文：

毛毛细雨夹带着轻微的霜，营造出了几分娇柔的寒意。蜡梅花已经开败，菊花也变得干枯了。但它们曾经散发的那股清幽香气，仿佛都被我收集起来，藏进了我的诗心之中。

以前就有在文场和武场都能拔得头筹的榜样，后来者也定要在功名之路上像古代那些敢于直谏的贤臣一样有所作为。此刻，就如同传说中麻姑前来进献美酒一般，在这美好的情境下开怀畅饮，酒洒在阑干之上，多么快意啊。