念奴娇

宋代 • 刘镇2

调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。
一夏天香收不起，付与蕊仙无语。
秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。
稼轩愁绝，惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。
月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。
困殢云鬟，醉敧风帽，总是牵情处。
返魂何在，玉川风味如许。

译文：

像在摆弄冰雪一样，我猜想花神的清梦，在南方大地徘徊。整个夏天那浓郁的花香都收束不住，全都赋予了花蕊仙子，让她也默默无语。那花的秀丽深入到精神之中，带来的凉意沁入肌骨，把人间的暑气全都消除了。辛弃疾曾为此极度哀愁，他惜花之情比儿女还要深厚。

我长久地记得，在歌舞酒兴将尽之时，花儿在傍晚开放，含笑承接金茎上的清露。月光洒在栏杆上，天空像水一样澄澈，可谁能陪伴美人在窗前欣赏这花景呢？美人发髻慵懒，醉后歪戴着风帽，这些情景总是惹人动情。不知何处能寻得返魂香，这花就如同玉川子笔下所描绘的那般有独特风味。