风流子

宋代 • 孙惟信

三叠古阳关。
轻寒噤、清月满征鞍。
记玉笋揽衣，翠囊亲赠，绣巾搵脸，金柳初攀。
自回首，燕台云掩冉，凤阁雨阑珊。
天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽。
啼妆，东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。
应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。
奈情逐事迁，心随春老，梦和香冷，欢与花残。
闲煞唾茸窗阁，十二屏山。

译文：

唱完了那哀伤的《阳关三叠》，轻寒袭人让人不禁打个寒颤，清冷的月光洒落在远行的马鞍上。还记得她那如美玉般的纤手为我整理衣衫，用翠色的香囊深情相赠，拿绣巾为我擦拭脸上的泪水，在那金黄的柳树枝条刚刚抽出新芽时与我分别。

自从分别之后，回首望去，曾经相聚的燕台已被云雾遮蔽，凤阁也在风雨中显得阑珊落寞。天总有尽头，可水却不会向西流淌，人的鬓发难以长久保持乌黑，腰带也因为思念而渐渐宽松。

她定是满脸泪痕，在东风悄然吹拂中，对着菱花镜黯然神伤。我本想把她寄来的书信封好退还。我能想象她眉头紧蹙，似含着无尽怨恨，发髻慵懒地堆在头上。

无奈这情感随着世事变迁而改变，心意也随着春天的逝去而衰老，梦境如同香气般消散冰冷，往日的欢乐也如花朵般凋零残败。那窗阁里的唾茸无人收拾，十二扇屏风也闲置在那里，显得无比孤寂。