夜合花

宋代 • 孙惟信

风叶敲窗，露蛩吟瓮，谢娘庭院秋宵。
凤屏半掩，钗花映烛红摇。
润玉暖，腻云娇。
染芳情、香透鲛绡。
断魂留梦，烟迷楚驿，月冷蓝桥。
谁念卖药文箫。
望仙城路杳，莺燕迢迢。
罗衫暗摺，兰痕粉迹都销。
流水远，乱花飘。
苦相思、宽尽春腰。
几时重恁，玉骢过处，小袖轻招。

译文：

秋风中的树叶敲打着窗户，寒露里的蟋蟀在瓦瓮边低吟，谢娘居住的庭院迎来了秋夜。凤凰屏风半掩着，她头上的钗花在烛光映照下红影摇曳。她肌肤温润如玉，散发着暖意，发髻如乌云般蓬松娇美。她的芬芳情思，透过轻薄的鲛绡衣料都能让人感受到。我仿佛失魂落魄，只能在梦里与她相见，烟雾笼罩着楚地的驿站，月色清冷地洒在蓝桥上。

有谁会想起那卖药的文箫呢？他盼望着能见到仙女，可仙城的道路杳远难寻，如同黄莺和燕子般遥不可及。她的罗衫已暗自折叠起来，上面兰花的痕迹和脂粉的印记都已消散。流水悠悠远去，乱花纷纷飘落。我苦苦相思，春日里腰肢都瘦了一圈。什么时候才能再次像从前那样，看到她骑着玉骢马经过，轻轻扬起小袖向我招呼呢。