齐天乐

宋代 • 卫元卿

藕花洲上芙蓉楫，羞郎故移深处。
弄影萍开，搴香袖罥，鸂鶒双双飞去。
垂鞭笑顾。
问住否横塘，试窥帘户。
妙舞妍歌，甚时相见定相许。
归来憔悴锦帐，久尘金犊幰，连娟黛眉颦妩。
扇底红铅，愁痕暗渍，消得腰支如杵。
鸾弦解语。
镇明月西南，拌人凄楚。
闷拾杨花，等闲春又负。

译文：

在种满藕花的小洲上，她划着装饰精美的芙蓉船桨，因为害羞情郎，故意把船划到荷叶深处。她在水中拨弄着自己的身影，浮萍随着船桨的划动而分开，她伸手采摘荷花，衣袖却被花枝挂住。这时，一双鸂鶒鸟受惊，双双飞走了。

他骑着马，手中垂着马鞭，笑着回头张望。他心里盘算着，要不要在这横塘边停留下来，试着去窥视那帘子后的佳人。他想象着她能为自己献上美妙的舞蹈和动人的歌声，心里想着，要是能与她相见，一定要许下美好的约定。

回到家中，他独自躺在锦帐里，面容憔悴。那曾经载着他出行的金犊车，车帘上早已积满了灰尘。她也是满心忧愁，细长秀美的眉毛紧紧皱起，显得更加妩媚动人。她手中的扇子下面，脂粉已经被泪水暗暗浸湿，忧愁让她的腰肢变得纤细如杵。

琴弦仿佛懂得人的心意，在明月挂在西南天空的时候，一直陪伴着人，让人陷入凄楚的情绪中无法自拔。他百无聊赖地捡起杨花，不经意间，这美好的春光又被辜负了。