木兰花慢

宋代 • 严仁

东风吹雾雨，更吹起、夹衣寒。
正莽莽丛林，潭潭伐鼓，郁郁焚兰。
阑干曲、多少意，看青烟如篆绕溪湾。
桑柘绿阴犹薄，杏桃红雨初翻。
飞花片片走潺湲。
问何日西还。
叹扰扰人生，纷纷离合，渺渺悲欢。
想云軿、何处也，对芳时、应只在人间。
惆怅回纹锦字，断肠斜日云山。

译文：

东风裹挟着雾气和细雨，这风啊，还吹起了阵阵寒意，让穿着夹衣的我也觉寒冷。眼前是一片莽莽苍苍的丛林，幽深之处传来咚咚的伐鼓声，还能闻到那浓郁的焚香气味。

我倚靠在曲折的栏杆旁，心中思绪万千，看着那袅袅青烟如同篆字一般，缭绕在溪湾之上。此时，桑柘树的绿阴还比较稀疏，杏花和桃花在风雨中纷纷飘落，就像一场红色的雨刚刚开始翻涌。

飘落的花瓣随着潺潺的溪水匆匆流走。我不禁自问，什么时候才能西归故里呢？可叹这扰攘不安的人生啊，人与人之间的聚合离散如此纷繁，那悲欢离合的滋味又如此渺茫难测。

我猜想，她那如云般的车驾如今在何处呢？在这美好的时光里，想来她也只在这人世间吧。我满心惆怅地看着那写满相思的回纹锦字，在夕阳斜照、云山苍茫的景色中，我的肝肠都要断了。