鹧鸪天
公子诗成著锦袍。
王家桃叶旧妖娆。
檀槽摐急斜金雁，彩袖翩跹□翠翘。
沈水过，懒重烧。
十分浓醉十分娇。
复罗帐里春寒少，只恐香酥拍渐消。
译文：
公子才华横溢，诗一写成，身上锦袍更添风采。佳人如东晋王家的桃叶般，姿态妩媚动人。
弹着檀木做的琵琶，弦音急促，琴上斜列的金雁装饰也仿佛跟着颤动；佳人彩袖飘飘，翩翩起舞，头上翠翘也随着身姿轻轻晃动。
沉香燃尽了，也懒得再去添烧。佳人已然十分沉醉，那醉态娇俏至极。
在重重绫罗帐里，春寒也少了几分。只让人担心佳人那如香酥般的柔美身体，会在这时光里渐渐消瘦啊。