念奴娇

宋代 • 刘克庄

太丘晚节，把家事、一切传他谌纪。
业已休休，又谁解露绶，会稽郡邸。
张丈殷兄，阮生朱老，相与为唇齿。
酒楼犹记，谪仙尝醉於此。
一二耆旧贻书，新来强健否，问年今几。
谢傅当时，却因个甚，抛了东山起。
对局含嚬，闻筝堕泪，围在愁城里。
吾评晋士，不如归去来子。

译文：

太丘长陈寔到了晚年，把家中事务都交给儿子陈谌和陈纪去打理。他已经决定安闲度日，可又有谁能理解他为何还要系着露绶，出任会稽郡邸的职务呢。张丈、殷兄，还有阮生、朱老这些人，他们相互之间亲密得如同唇齿一般。还记得那座酒楼，当年诗仙李白曾在此处酩酊大醉。

有几位年高望重的老人写信过来，问我近来身体是否康健，今年年纪几何。当年谢安，不知究竟是因为什么，放弃了在东山的隐居生活而出来做官。他在与人下棋时还皱着眉头，听到古筝声便忍不住落泪，被忧愁紧紧围困。

我评价晋朝那些士大夫，还不如那归去田园的陶渊明啊。