转调二郎神・二郎神

宋代 • 刘克庄

人言官冗，老病底、法当先省。
况行则蹒跚，立时跛倚，幸免做他两省。
客怕逢迎书慵答，得省处、而今姑省。
笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省。
凉冷。
綀衣差薄，蒲葵堪省。
叹三纪单栖，二毛纯白，情味似潘骑省。
鬻马遣姬，惟书与画，点检依然难省。
也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省。

译文：

人们都说如今官员冗余，像我这样年老多病的，按规矩理应首先被裁减。况且我走起路来脚步蹒跚，站立时也只能斜靠着，还好没在中书省、门下省这“两省”任职（免去了更多繁杂事务）。

客人来访我怕应酬，书信也懒得回复，能省去的事儿，现在就都省了。好笑那桃花都已落尽，就像刘禹锡被贬多年后又重回郎署（暗指自己仕途坎坷又归来）。

天气转凉了，粗布衣服有点单薄，蒲葵扇也可以收起来不用了。感叹我三十年独自生活，头发都全白了，这孤寂的情味就像潘岳那样。

我卖了马，遣散了姬妾，只有书籍和字画，仔细查看后发现依然难以舍弃。也不用养条狗来防贼，年纪大了，睡眠常常很浅（容易惊醒）。