鹧鸪天

宋代 • 陈德武

三径芳根自不群。
每於霜后播清芳。
枝头蛱蝶如羞见，篱外征鸿不可闻。
情脉脉，思纷纷。
绕窗吟咏理馀薰。
卷帘人在西风里，知是新来瘦几分。

译文：

那生长在庭院小路旁的菊花，本就有着与众不同的气质。每到寒霜降临之后，它便绽放出清幽的芬芳。那菊花枝头翩跹的蝴蝶，仿佛害羞似的不敢与它相见；篱笆外面迁徙的鸿雁，那声声鸣叫也已经听不到了。

我的情思绵长，心中思绪纷繁杂乱。我绕着窗户一边吟诵着诗词，一边嗅着菊花残留的香气。卷起帘子的人正站在萧瑟的西风里，旁人一看便知，她近来又瘦了不少。