贺新郎

宋代 • 刘克庄

草草池亭宴。
又何须、珠韝络臂，琵琶遮面。
宾主一时词翰手，倏忽龙蛇满案。
传写处、尘飞莺啭。
但得时平鱼稻熟，这腐儒、不用青精饭。
阴雾扫，霁华见。
使君偿了丰年愿。
便从今、也无敲扑，也无厨传。
试拂笼纱看壁记，几个标名渠观。
想九牧、闻风争羡。
此老饱知民疾苦，早归来、载笔薰风殿。
诗有讽，赋无劝。

译文：

这次在简单的池亭中摆下宴会。其实哪需要那些奢华的排场，像臂缠珍贵的皮套，歌女用琵琶遮面娇羞献艺呢。参加宴会的宾主都是擅长诗词文章的高手，转眼间，笔墨飞舞，龙蛇般的字迹便布满了桌案。在人们传看书写的诗词时，现场热闹得如同尘埃飞扬、黄莺啼啭。

只要能赶上社会太平、鱼肥稻熟的好年景，我这个迂腐的读书人啊，也用不着吃那道家的青精饭来求长生了。阴云迷雾都被一扫而空，晴朗的光华展现出来。

地方长官实现了让百姓丰收的心愿。从现在起，既没有对百姓的严刑拷打，也不用为过往官员提供食宿等招待。试着拂去碑上的笼纱来看那壁记，上面又有几个是真正值得标榜留名的呢。想来天下各地的官员，听闻此地的善政，都会纷纷羡慕。

这位长官深知百姓的疾苦，希望他早早回到朝廷，在薰风殿里秉笔书写。写诗要有讽谏之意，作赋可不能只是歌功颂德而毫无劝诫啊。