摸鱼儿

宋代 • 张榘

正桃花、渐蜚红雨，依稀一半春色。
东风十里离亭恨，杨柳丝丝如织。
远又忆。
向雪月梅边，陶写吟情逸。
清愁拍拍。
算祗暮山知，栖鸦斜照，春树渺空碧。
文章贯，合整垂云健翼。
翔鸾底用栖棘。
要寻玉洞烟霞胜，聊趁麟符蜚檄。
归骑急。
看尘袂方清，有恩纶催入。
凫仙倦舄。
相与问孤山，开樽抵掌，一舸画桥侧。

译文：

眼下正是桃花纷纷飘落，宛如红雨纷飞的时节，春光似乎已经过去一半了。东风吹拂，在这十里长亭，离别的愁绪弥漫开来，那细长的杨柳丝，仿佛是织就的愁网。

思绪飘得很远，又回忆起往昔，在那有雪、有月、有梅花的美景旁，我曾尽情地吟诗抒怀，那是何等的潇洒惬意。如今心中满是清愁，这清愁啊，恐怕只有那暮色中的山峦能够知晓。栖息的乌鸦在夕阳斜照下，远处的春树在浩渺的碧空下显得那么空茫。

你的文章才学出众，本就应该像那垂天之云般的大鹏，展开矫健的羽翼高飞。你这样的人才，又怎会久居低位呢。你应该去探寻那如仙境般的玉洞，领略烟霞胜景，暂且趁着身负官职、传递檄文的机会去闯荡一番。

很快你就要骑着马急忙回去了。看你衣袂上的尘土刚刚被洗净，朝廷的恩诏就催你入朝了。你就像那倦于飞行的仙凫，我们不如一起去孤山，打开酒樽，畅谈欢笑，然后驾着一艘小船停靠在画桥边。