水龙吟

宋代 • 张榘

暮天丝雨轻寒，二分春色看看过。
梅花谢了，苍苔万点，香残粉污。
犹喜墙头，一枝娇袅，杏腮微露。
算几回逗晓，朱阑独倚，悄只怕、东风大。
浮世名缰利锁。
这区区、要须识破。
沧波夜月，翠微云树，依然还我。
重结鸥盟，细听莺语，自歌自和。
问黄沙飞镞，红尘走马，又还知麽。

译文：

傍晚时分，天空飘着如丝细雨，带着丝丝轻寒，春天的美景已经过去大半了。梅花纷纷凋零，那地上犹如万点的苍苔，其实是梅花飘落，花香消散，花瓣也沾染了尘埃。不过令人欣喜的是，在那墙头处，有一枝杏花娇艳地探了出来，粉嫩的花瓣就像美人微微露出的脸颊。

我算了算，有好几次天刚破晓，我就独自倚靠在红色栏杆上，满心担忧着，就怕东风太大，把这仅有的美好也吹走了。

这尘世充满了名利的束缚，这些微不足道的东西，我必须要把它们看透。那夜空中波光粼粼的江水，被月光笼罩，青翠的山峦上云绕树依，这些美好的自然景色依旧属于我。

我要重新与海鸥结盟，远离尘世纷扰，静静地聆听黄莺婉转的啼鸣，自己唱歌自己应和。我倒要问问，那些在黄沙中冲锋陷阵、在红尘里追名逐利的人，他们可明白这自然与闲适的美好呢？