沁园春

宋代 • 张榘

绿野归来，筇杖角巾，岂不快哉。
有清泉白石，东西岩岫，翠阴红影，高下楼台。
况是蕤宾，槐庭暑薄，照眼葵榴次第开。
轻熏里，翦香蒲为寿，一笑传杯。
栽培。
多少英材。
更霖雨、看看遍九垓。
算支撑厦屋，正资梁栋，调和钧鼎，须用盐梅。
旒冕兴思，搢绅顒望，应有天边丹诏催。
依还是，为苍生一起，重位元台。

译文：

从官场退隐回到这充满生机的田园，手持竹杖，头戴方巾，这是多么畅快的事啊。

这里有清澈的泉水、洁白的石头，东边和西边的山峰连绵起伏；绿树成荫，花影摇曳，高高低低的楼台错落有致。

况且现在正值农历五月，槐树遮蔽的庭院里暑气渐薄，入眼处，葵花和石榴花依次绽放。

在这轻柔的香气中，人们剪下香蒲来祝福长寿，大家笑着互相举杯敬酒。

回想过去，培养了多少杰出的人才啊。就像甘霖润泽大地一样，这些人才即将遍布天下。

要知道，支撑起高大的房屋，正需要栋梁之材；要调和国家大事，就如同烹饪需要盐和梅来调味一样，得依靠这些贤才。

君主在朝堂上会想起他们，士大夫们也都殷切地盼望他们出山。想必不久之后，天边就会传来皇帝的诏书催促他们。

到那时，他们依旧会为了天下苍生而再度出山，重新登上宰相的高位。