洞仙歌

宋代 • 黄载

吴宫故墅，是天开图画。
缥缈层云出飞榭。
隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢。
越来溪上雁，声切阑干，似觅胥门怨吴霸。
属镂沈，香溪断，梦散云空，千年外、等是渔樵闲话。
但极目荒台郁苍烟，衰草里、又还夕阳西下。

译文：

曾经的吴国宫殿和别墅，宛如上天特意绘制的一幅绝美图画。层层叠叠的云雾缥缈地从那高耸的楼阁台榭间涌出。

隐隐约约地能看到楼在翠绿的山峦间若隐若现，河水环绕着荒芜的城池，平坦的田野一直延伸到远方，经霜的树林被染上了别样的色彩，树叶纷纷凋零。

越来溪上，大雁声声急切，叫声仿佛触碰到了栏杆。它们好似在寻觅着当年伍子胥的冤魂，在埋怨着吴王的昏庸残暴。

吴王夫差赐伍子胥属镂剑自尽，美人西施所居的香溪也早已断流，往昔的繁华如梦一般消散，天空中只剩一片空荡。千年的时光过去，这一切都成了渔夫和樵夫们闲谈的话题。

我极目远眺，那荒废的高台被苍茫的烟雾所笼罩，衰败的草丛里，夕阳正缓缓西下。