西河

宋代 • 王野

天下事。
问天怎忍如此。
陵图谁把献君王，结愁未已。
少豪气概总成尘，空馀白骨黄苇。
千古恨，吾老矣。
东游曾吊淮水。
绣春台上一回登，一回搵泪。
醉归抚剑倚西风，江涛犹壮人意。
只今袖手野色里。
望长淮、犹二千里。
纵有英心谁寄。
近新来、又报胡尘起。
绝域张骞归来未。

译文：

国家的命运啊，我不禁问上天，怎么忍心让局势变成这样！那描绘着沦陷区山河的地图，到底是谁呈献给君王呢？这亡国之愁，就像连绵不断的丝线，始终无法消散。当年那些年少豪勇、满腔报国壮志的英雄们，如今他们的豪情壮志都已化作了尘土，只剩下那荒草丛中无人问津的白骨。

千古以来的遗憾啊，而我已然老去。我曾向东游历，凭吊那淮水之畔。每一次登上绣春台，每一次都会忍不住潸然泪下。醉酒归来，我手抚着宝剑，独自倚靠在西风之中，那滚滚的江涛，似乎还能激发我的壮志豪情。

如今，我只能袖手置身于这荒郊野外。眺望那长淮地区，距离此地还有二千里之遥。纵然我心中还有着报国的雄心，可又能向谁倾诉呢？最近，又传来了敌军进犯的消息。不知道有没有像当年张骞那样深入绝域、为国建功的人归来呢？