疏影

宋代 • 吴潜

嗤琼笑玉。
向画堂可肯，风露边宿。
耐冻禁寒，便瘦宜枯，前生莫是孤竹。
从来不上春工谱，梦不到、沈香亭北。
算只消、澹影疏香，伴个幽栖人独。
莫待痴蜂呆蝶，倩青女捺住，多少红绿。
落雁寒芦，翠鸟冰枝，近傍三间茅屋。
□□□□□□□，□□□、□□□□。
想这般，夷旷襟怀，渺视乾员坤幅。

译文：

这首词中存在缺字情况，以下是在尽量结合文意基础上进行的翻译：

嘲笑那美玉琼华的娇弱。这梅花啊，怎会愿意在那华丽的画堂中安歇，它只愿在风露中栖宿。它能忍受寒冷冰冻，身形清瘦、枝叶枯槁也自在安然，前世莫不是那孤高的竹子化身而来。

它从来就不会出现在描绘春天繁华景象的图谱里，也不会梦到那唐玄宗在沉香亭北观赏牡丹的热闹场景。它只需要那淡雅的影子、清幽的香气，来陪伴着一位幽居独处的人。

不要等着那些痴傻的蜂蝶来眷顾，且请霜神青女留住这众多的红与绿。那大雁落在寒冷的芦苇丛中，翠鸟栖息在结着冰的树枝上，而它就紧挨着那三间茅屋。（此处因缺字难以准确翻译）

想来它有着这般豁达、旷远的襟怀，简直把天地乾坤都看得渺小了。