满江红

宋代 • 李曾伯

今岁潇湘，真个见、嘉平三白。
圜闠里、无非和气，不知寒色。
宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。
问太空、此瑞自何来，君王德。
歌笑是，兔园客。
辛苦是，鹅池役。
任谢家儿女，赋嘲纷出。
洗尽腥膻空万里，屏除螟螣深千尺。
向此时、何以对梅花，呼欢伯。

译文：

今年在潇湘之地，真真切切地见到了腊月下了三场大雪。集市里，到处洋溢着祥和的气息，感觉不到丝毫寒冷。整个宇宙仿佛幻化成了一片清净的世界，连一点尘世的喧嚣都没有。我不禁想问这浩瀚太空，这场祥瑞的大雪是从哪里来的呢？想必是君王的仁德感召所致。

那些贵族们此时正欢歌笑语，像梁孝王兔园里的宾客一样尽情享乐。而辛苦劳作的却是像当年雪夜奇袭蔡州鹅池的士兵们。任凭谢家的儿女们，纷纷吟诗嘲雪。这场大雪洗净了万里长空的污浊之气，把害虫深埋在了地下千尺。在这样的时刻，该如何与梅花相伴呢？还是呼唤美酒来一醉方休吧。