解连环

宋代 • 吴文英

暮檐凉薄。
疑清风动竹，故人来邈。
渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。
梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。
掩綀帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。
银瓶恨沈断索。
叹梧桐未秋，露井先觉。
抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。
翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。
记湘娥、绛绡暗解，褪花坠萼。

译文：

黄昏时分，屋檐下透着丝丝凉意。我恍惚间觉得是清风吹动了竹子，好似老友前来，可四处张望却不见人影。

随着夜色渐深，我百无聊赖地引逗着飞来飞去的萤火虫，那微弱的光亮映照出我素洁的情怀，也隐隐照亮我纤细的双手。我梦到了仙女双成，可她吹奏的凤笙声却渐渐杳无踪迹，玉绳星也已西落。我疲倦地放下竹帘，躺进屋内，可这一举动又勾起了旧日的哀愁，就像还能闻到当初在阑角处她留下的带着汗香的气息。

就像银瓶坠入井中，绳索断绝，那遗憾无法挽回。可叹那梧桐还未到秋天，露井边却已先有了秋意。我抱着孤单的影子，明月白白地挂在天空，时间早已让画像蒙上了灰尘，画中的楚山也只留下模糊的轮廓。

如今花草凋零，一片清冷衰败之景，我生怕自己的动静会惊起西池里的鱼儿。我还记得当初与她分别时，她暗暗解下红绡赠我，如同花朵从枝头坠落一般，令人伤感。