水龙吟

宋代 • 吴文英

望中璇海波新，泛槎又币银河转。
金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。
南极飞仙，夜来催驾，祥光重见。
紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。
新栋晴翬凌汉。
半凉生、兰檠书卷。
绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。
花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。
赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。

译文：

在眺望之中，那如美玉般的大海泛起新的波浪，仿佛有人乘坐着木筏又环绕着银河回转。秋风轻柔袅袅，如龙般的树枝发出声响，好似奏响了悠扬的乐曲，那乐声如秋夜中悠远的钧箫之音。

来自南极的仙人，在昨夜催促着车马前来，祥瑞的光芒再次显现。宫殿中那承接着露水的玉掌高高矗立，如同瑶池边浓荫密布，蟠桃娇艳秀丽，莲蓬绽放。

新建的楼阁在晴朗的天空中，其飞檐好似展翅的飞鸟直入云霄。半分凉意袭来，照在书案上的烛火摇曳，映着书卷。身着五彩绣裳的人们，在如同昆仑仙山十二层台一般的楼阁中，撩起深深的帘幕，香气四溢。

在那花萼楼的高处，从清晨开始，千秋节的宴会就热闹非凡。皇帝赐予象征长生的玉字，那字就如同鸾凤飞舞一般，从蓬莱殿中降下。