倒犯

宋代 • 杨泽民

黛眉新扫。
芳容衬缟。
佳人在、翠帘深窈。
逡巡遽赠诗语，因询屏帏悄。
道自有、蓝桥美质诚堪表。
倩纤纤、捧芳醥。
琴剑度关，望玉京人，迢迢天样窵。
下马叩靖宇，见仙女、云英小。
算冠绝、人间好。
饮刀圭、神丹同得道。
感向日，夫人指示相垂照。
寿齐天后老。

译文：

她刚刚精心描扫了黛眉，那美丽的容颜与洁白的衣衫相互映衬。这位佳人待在那翠色帘幕深处，幽静而神秘。

我犹豫了一会儿，她突然赠给我诗句，我趁机询问她闺房里的情况，她轻声细语。她说自己有着如同蓝桥仙女般美好的资质，确实值得为人称道。接着她让那纤细的双手捧着美酒递给我。

我带着琴和剑过关前行，遥望着京城中的她，感觉路途遥远，就像与天一样深邃难达。

我下马叩开道观的门，见到了如仙女般的云英，她年纪尚小。我觉得她的美貌堪称人间一绝。

我们一同饮下那如同刀圭般的神丹，希望能一起修炼得道。回想起往日，夫人曾给予我指引和关照。只愿她能与天后一样长寿，永享安康。