满江红

宋代 • 王淮

踏遍江南，予岂为、解衣推食。
谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。
看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。
想中原、一望一伤情，英雄客。
形势地，还如昔。
谈笑里，封侯觅。
岂有於前代，无於今日。
龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。
看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。

译文：

我踏遍了江南的山山水水，难道是为了贪图他人的解衣推食、优厚待遇吗？不过是徒劳地换来了在烟波浩渺中划着短桨的闲适，还有在月光笼罩的楼阁上吹奏长笛的时光。

曾经渴望凭借看剑杀敌来获取功名的雄心壮志早已消亡，如今就像那被堆积在一旁的柴草一样无人问津，满心的悲苦又能向谁倾诉，泪水又该为谁而流呢？遥想中原大地，每看一眼都让人伤感不已，我这个空有壮志的英雄，只能徒自叹息。

如今那些地势险要、具有战略意义的地方，还和从前一样。人们在谈笑之间就想着去追求封侯拜相的功业。难道说前代有建功立业的机会，到了今天就没有了吗？

有才能的人啊，不要隐藏自己的韬略和本领，应该赶快去扫平那些如犬羊般的敌人，清除他们带来的腥膻之气。且看各位英雄豪杰，就像在赌博中掷骰子一样，定能赢得大功，又何必担心结果而犹豫不决呢。