念奴娇

宋代 • 陈著

紧头上立，问如何、犹向清溪盘礴。
应为春防须熟局，且借轻裘弹压。
野聚晴炊，烟波暖唱，尽出江南北。
从容归衮，三年功满棋柝。
真个福比南山，谁无富贵，无此团圞乐。
锦瑟瑶琴清对处，青紫诸郎参错。
楚楚孙枝，温温婿玉，帘幕欢声拍。
抠衣小子，寿公也趁龟鹤。

译文：

在这重要的位置上，我不禁想问，您为何还悠然地在这清溪畔从容自在。想来是为了春季的防务，需要您熟悉局势，所以暂且像古时的名将一样，身着轻裘，镇定自若地掌控局面。

野外人们聚集在一起，趁着晴朗的天气生火做饭，江面上烟雾缭绕，渔人们在温暖的氛围中欢快歌唱，这些景象在江南江北随处可见。您从容地处理事务，等到三年任期圆满结束，就如同棋局落子、战事鸣金收兵一般，功成身退。

您真是福如南山啊！世间谁没有富贵的时候呢，但却没有您这样一家团圆的天伦之乐。您和家人一起，对着锦瑟瑶琴，优雅闲适，子侄们身着青紫色的官服，围绕在您身边。孙儿们个个容貌出众、举止不凡，女婿们温润如玉，帘幕内传出阵阵欢声笑语。

我这个晚辈恭敬地前来，也像那长寿的龟鹤一样，为您献上祝福。