霓裳中序第一

宋代 • 胡翼龙

江郊雨正歇。
燕子飞来人忆别。
未了残梅怨结。
渺野色波光，春与天接。
相思辽阔。
怕柳风、吹老吟发。
关情处，满汀芳草，遮莫是鶗鴂。
时节。
一饷愁绝。
谩料理、新翻几阕。
山尊堪共谁设。
梦到断桥，飞絮仍雪。
岁华休省阅。
早霍地、小园花发。
已办著、海棠开后，独立半廊月。

译文：

江边郊外的雨刚刚停歇。燕子翩翩飞来，这情景让我不禁回忆起与友人的分别。那尚未凋谢的残梅，仿佛也带着无尽的哀怨。旷野的景色和波光浩渺一片，春天的气息似乎与天际相连。

我心中的相思之情无边无际。我害怕那轻柔的柳风，会过早地吹白我吟诗作赋的鬓发。最让人牵肠挂肚的地方，满是汀洲上的萋萋芳草，只怕耳边又传来鶗鴂的啼鸣声，那声音总是带着春去的哀愁。

正是这样的时节，我一时间愁绪到了极点。只是徒劳地整理着，新创作了几首词。可是这酒尊，又能和谁一起摆放共饮呢？在梦里，我来到了断桥边，那里飞扬的柳絮就像洁白的雪花。

一年的时光啊，就不要再去细细回想了。转眼间，小园里的花儿突然就开放了。我已经做好了准备，等海棠花盛开之后，独自站在半廊之下，沐浴着清冷的月光。