夜飞鹊・夜飞鹊慢

宋代 • 胡翼龙

星桥度情处，地久天长。
尘世无此匆忙。
纤云淡荡凉蝉小，家家瓜果钱唐。
愁人独无那，叹紫箫易断，青翼难将。
返魂何在，漫空留、荀令馀香。
忍记穿针儿女，篝尘想都暗，叠损衣裳。
谁念才情减灭，老来何逊，少日卢郎。
柳风荷露，黯销凝、罗扇綀囊。
更银河曲曲，玉签点点，都是凄凉。

译文：

在那如同星河之桥般充满浪漫情致的地方，本以为能拥有地久天长的爱情。可这尘世却如此匆忙，一切都难以长久。

天空中轻薄的云朵缓缓飘荡，蝉声微弱而清凉，此时杭州城的家家户户都在摆上瓜果过七夕节。可我这个满怀愁绪的人却独自无可奈何，只能哀叹那象征爱情的紫箫轻易就断了，传递情思的青鸟也难以将我的心意送达。想要让逝去的爱情归来又在何处寻觅呢，只能徒然地留下那如荀令一般残留的余香。

我怎忍心回忆起往昔七夕时那些穿针乞巧的少男少女们的欢乐场景。如今，那熏香的竹笼落满灰尘，想必都已黯淡无光，曾经那些精美的衣裳也被反复摩挲而破损。

有谁会念及我如今才情已然消减，就像老来的何逊，不再有年少时卢郎那样的风采。在柳间微风、荷叶露珠的环境里，我黯然神伤，呆呆地拿着罗扇、握着粗布香囊。再看那弯曲的银河，还有计时的玉签上滴滴答答的声响，每一处都弥漫着凄凉的氛围。