解连环

宋代 • 刘之才

晚云粘湿。
正吴峰惨澹，雨迷烟接。
早陡顿、秋事分携，甚连苑暮墙，菊荒苔匝。
空阔愁乡，更天外、怨鸿声黠。
怕吟肩易瘦，料理篝衣，细认香折。
银缸半明半灭。
念花营柳阵，何日消歇。
可是□、凝黯兰成，为情润才松，丽赋多惬。
洛浦溟濛，漫伫想、明珰钩袜。
告梧桐、夜深略住，梦时一霎。

译文：

傍晚的云朵湿漉漉地黏在一起。此时，吴地的山峰显得凄惨而暗淡，细雨弥漫，与烟雾相连成一片迷茫之景。转眼间，秋天的景象就仿佛与人分别了一样，看那连着的园林和暮色中的围墙，菊花荒芜，苔藓环绕四周。

我置身在这空旷又令人忧愁的异乡，更听到天外传来那狡黠、哀怨的大雁叫声。我担心自己因忧愁吟诗作赋而容易消瘦，于是整理好熏笼上的衣物，仔细辨认着残花的香气。

屋内的银灯半明半暗地闪烁着。我思念着那繁花似锦、垂柳如阵般的美景，不知道这样的思念之情何时才能停歇。是不是就像江淹（“兰成”指代江淹 ）那样黯然神伤，因为情感的润泽，才情得以发挥，写出了许多优美惬意的辞赋。

洛水之畔雾气濛濛，我徒劳地伫立想象着美人佩戴的明珠和精美的鞋袜。我祈求梧桐树，在深夜稍微停止摆动，让我能有片刻安稳的梦境啊。