应天长

宋代 • 张矩

甃澌冱晓，篙水涨漪，孤山渐卷云簇。
又见岸容舒腊，菱花照新沐。
横斜树，香未北。
倩点缀、数梢疏玉。
断肠处，日影轻消，休怨霜竹。
帘上涌金楼，酒滟酥融，金缕试春曲，最好半残鳷鹊，登临快心目。
瑶台梦，春未足。
更看取、洒窗填屋。
灞桥外，柳下吟鞭，归趁游烛。

译文：

清晨时分，石砌的沟渠里水流渐缓甚至快要凝结，船篙插入的水面泛起层层涟漪，孤山周围渐渐涌起如簇的云朵。
又看到岸边呈现出冬去春来的景象，水面如菱花镜般明亮，仿佛大地刚刚沐浴一新。那横斜伸展的梅树，香气还未飘向北边。我恳请梅花点缀出几枝疏朗如玉的花枝。最让人断肠的是，那太阳的光影轻轻消逝，可不要埋怨那带着霜的竹子。
在那挂着金色帘子的楼阁中，美酒泛起波光，酒液如酥油般浓稠醇香，歌女们穿着金丝缕衣试唱着迎春的曲子。最惬意的是，登上快将半残的鳷鹊楼，这登临的景致让人心旷神怡、耳目一新。
我仿佛进入了瑶台仙境般的美梦，可这春天的韵味还未品够。再看看那纷纷扬扬的雪花，洒落在窗户上，堆满了屋子。在灞桥之外，我在柳树下挥动马鞭，趁着游人的烛光赶回家去。