应天长

宋代 • 张矩

岸容浣锦，波影堕红，纤鳞巧避凫唼。
禹浪未成头角，吞舟胆犹怯。
湖山外，江海匝。
怕自有、暗泉流接。
楚天远，尺素无期，枉误停楫。
四望涌金楼，带草帟烟，缥缈际城堞。
渐见暮榔敲月，轻舫乱如叶。
濠梁兴，归未惬。
记旧伴、袖携留摺。
指鱼水，总是心期，休怨三叠。

译文：

岸边的景色如彩色的锦缎般绚丽，仿佛经过了精心的洗涤；波光中倒映着飘落的红花，水中的小鱼机灵地躲避着野鸭的啄食。这些小鱼还没在如“禹门浪”般的环境中成长出头角，即便有吞舟的潜力，此刻胆子依然很小。

湖山之外，江海环绕。真担心这里或许有暗暗流淌的泉水与外面的江海相连。遥远的楚天之下，我盼望着的书信毫无消息，白白地让船停下，苦苦等待。

向四周望去，涌金楼矗立着，旁边是带着绿草的帐篷，烟雾缭绕，在城墙上空显得缥缈虚幻。渐渐能听到暮晚时分船桨敲打着月色的声音，那一艘艘小船杂乱地像飘零的树叶。

我虽有像庄子在濠梁之上观鱼那样的雅兴，但回去时仍觉得不尽兴。还记得旧日的同伴，衣袖里还带着当时留下的信笺。我想这鱼和水的关系，就如同我们心中的期许，就别再埋怨这离别之曲了。