浣溪沙

宋代 • 陈允平

自别萧郎锦帐寒。
凤楼日日望平安。
杏花枝上露才乾。
眉皱但嫌钿翠堕，臂销惟觉钏金宽。
薄情杨柳殢征鞍。

译文：

自从和心爱的人分别之后，锦帐里只剩下我孤单一人，寒意阵阵袭来。我每天都在这华丽的楼阁上，盼望着远方的他能平平安安。瞧那杏花枝上的露珠，刚刚才变干。

我整日愁眉紧锁，只嫌那头上的钿翠饰品都要因我皱眉而掉落；胳膊瘦了不少，只觉得那金镯子都变得宽松了。可恨那薄情的杨柳，缠住了他远行的马鞍，让他迟迟不能归来。