木兰花慢

宋代 • 牟巘

山城如斗大，君肯为、两年留。
问读易堂前，け然松竹，留得君不。
天边乍传消息，趁春风、归侍翠云裘。
留取去思无限，江离香满汀洲。
不妨无蟹有监州。
臭味喜相投。
怪底事朝来，骊歌催唱，唤起离愁。
羡君戏衫脱却，一身轻、无事也无忧。
昨夜梦随杖履，道林岳林同游。

译文：

这座小小的山城，如同斗一般大小，您却愿意在这里停留两年之久。我想问一问，那读易堂前，那挺拔茂盛的松竹，可曾把您挽留？

天边突然传来消息，您要趁着这春风，回去侍奉在君王身旁。您这一去，留给这里无尽的思念，就像江中的香草香满了汀洲。

即便没有肥美的螃蟹，还有监州相伴，这也无妨。我们志趣相投，彼此欣赏。可奇怪的是，为何今日清晨，离别之歌催着唱响，唤起了我满心的离愁别绪。

真羡慕您啊，如今脱去了官服，一身轻松，没有了世间的事务烦扰，也没有了忧愁。昨晚我还在梦里，跟随您的脚步，与您一同在道林、岳林游玩。