鹧鸪天
鸠杖庞眉鹤发仙。
诗中有史笔如椽。
爱莲自是平生趣，吟到梅花晚更坚。
珍九鼎，食万钱。
谁如有子采衣鲜。
蜀陈旧事君须记，贵盛还当具庆年。
译文：
拄着鸠杖，有着花白眉毛、雪白头发的老者就像是神仙一般。他写诗就如同书写历史，笔力雄健，气势不凡。喜爱莲花自然是他一生的志趣，到晚年吟诵梅花诗时，更彰显出他坚贞的品格。
有些人珍惜象征尊贵的九鼎，享受着奢侈的万钱美食。可谁能像他这样，有穿着彩色衣服、孝顺承欢的儿子呢？你一定要记住蜀地过去的那些事，人在富贵显盛的时候，更应当是父母都健在、一家团圆欢庆的时光啊。