贺新郎

宋代 • 牟巘

云拥油幢碧。
眷蓬莱、宿缘一纪，竟须公出。
上界清高仙地位。
耿耿为民还切。
此自是、平生愿力。
雨后新飙凉如濯，喜湖山、千里皆生色。
便乘此，问阊阖。
殷勤好与摩铜狄。
炯精神、依然未老，鹤标龟息。
造物生贤非无意，偏近中元时节。
试记取、平园莱国。
况有盘洲当家样，酉年秋、拾级升枢极。
继盛事，看今日。

译文：

乌云簇拥着那油布制成的军帐，一片碧绿之色。您与蓬莱仙山似乎有着十二年的宿缘，如今终究还是要应世而出。

您本处于上界那清高的仙人地位，却始终心怀百姓，耿耿之情深切无比。这自是您平生所怀有的志愿与善力。

雨后新起的疾风，清凉得如同把大地洗涤了一番，令人欣喜的是湖光山色，千里之内都焕发出了新的光彩。就趁着这大好时机，您去叩问天门，一展抱负。

还请您多多关怀世间之事，如同摩挲铜狄一般。您目光炯炯，精神饱满，丝毫不见衰老之态，有着如鹤般的风姿、龟般的静息之态。

上天诞生贤才并非没有深意，特意让您诞生在接近中元的时节。且记住，就像平园的周必大、莱国的寇准一样。

更何况还有洪适这样的榜样在前，您也会在酉年的秋天，一步步登上高位。继承那往昔的盛事，且看今日您的作为。