水调歌头

宋代 • 牟巘

叔父茅封贵，先帝棣华亲。
平生为善最乐，夙德宛天人。
玉叶金枝方茂，瑶沼丹壶如画，光景镇长新。
五福一日寿，万象总皆春。
正秋分，记初度，绂缠麟。
传宣来自绛阙，瑞采蔚轮囷。
乐有钧天九奏，尊有仙家九酝，翠釜紫驼珍。
笑把南山指，还以祝严宸。

译文：

您身为叔父，有着高贵的封爵，与先帝是如同手足般的至亲。您这一生以行善为最大的快乐，美好的品德宛如天上仙人。皇族后裔正处于兴盛之时，那如美玉般的池沼、红色的仙壶构成的景象如画一般，美好的光景永远都是崭新的。您具备五福之中最重要的长寿，世间万物在您这里都似是充满生机的春天。

正值秋分时节，又逢您的生日，诞生之时就有祥瑞之兆。朝廷的传诏使者从皇宫而来，带来的祥瑞光彩绚烂环绕。宴会上有如同天上仙乐般美妙的音乐演奏，酒樽里盛着仙家的美酒，桌上摆放着翠釜烹煮的紫驼等珍贵佳肴。您笑着指着终南山，同时也以此为圣上祈福。